Mess Becomes Me_ Il casino mi si addice

Caro Diario,

ho passato le ultime settimane a mettere posto un po' di cose in questo blog e così adesso c'è più casino di prima ma finalmente è il tipo di casino che piace a me, mentre il casino precedente era un tipo di casino del tutto diverso, e cioè un casino che non mi rappresentava, e infatti ogni volta che andavo in giro a cercare lavoro dicendo cose tipo "Ho un blog niente male! Dateci un'occhiata..." i datori di lavoro davano l'occhiata e poi giustamente davano il lavoro a qualcun altro.
Ok, ma quella è storia di ieri. Ora con un blog così spaccoso son proprio obbligato a spaccare di brutto...

Dear Diary,

I've spent the last few weeks putting things right in this blog of mine, and now it's a mess but it's right the kind of mess I like, while before it was a whole different mess and that kind of mess didn't fit my personality, so when I was looking for a job I always used to say "I've got a badass blog! Just take a look at it....", the employers took that look and gave someone else the job.
Ok, but all that belongs to the past. Now I've got a hella smashing blog, so I think I'll have to smash the world like hell...