Tuesday 14 February 2012

All Love's Fault_ Tutta colpa dell'ammore

Venus Aphrodite, Venus Botticelli & Venus Williams.

Caro Diario,
ho paura di essere come affetto da una strana malattia perché io non voglio ma m'innamoro di tutto e mi prende un Colpo di Fulmine al minuto e allora non posso girare tranquillo per strada perché mi sa tanto che sono sempre nel mirino di qualche Putto, e quando arriva San Valentino ormai sono esausto, sfinito, consumato dalle Passioni, strapazzato dai Sensi, infilzato come un puntaspilli peggio di San Sebastiano dalle frecce di Amore. 
Questo in parte spiega pure perché nonostante le esaltanti premesse io non sia ancora diventato un Pettirosso Superstar, ma al contrario ancora annaspi nei panni del Pettirosso Super-Boemièn in bolletta sparata.

Rudy Valentino, Valentino Valentino & San Valentino.

Dear Diary,
I think I suffer from some kind of strange sickness because I fall in love with all and everyone, so I can't walk the streets easy and comfortable, since I'm always being hit by this Coup de Foudre then I guess I'm some love angel's target round the clock 8 days a week 13 months a year, and when Saint Valentine's day finally comes I'm almost worn-out, consumed by Passion, overtired by the Senses, pierced by Cupid's arrows like a sweetheart Saint Sebastian.
And this explains why in spite of all the exciting premises I'm still not a Red-Breast Superstar, while I'm always here in my own shoes, that is to say I'm still a Bohemian Red-Breast, perfectly unknown and utterly flat-broke.
Cupido, San Sebastiano & Lovestruck Zibibì.

Tuesday 7 February 2012

Wait until spring, Zibibì_ Aspetta primavera, Zibibì

Caro Diario,
lo so che dovrei essere molto impegnatissimo a cercarmi un lavoro, ma c'è un freddo surgelato che mi entra nella capoccia e trasforma in mont blanc tutto quello che incontra, sicché mi sa che se viene ancora più freddo...


Dear Diary, 
I know I should be super extremely busy and mega involved with a proper job research, but it's bitterly cold and it seems to be somewhere towards South Pole with deep-frozen Amundsen, so if it gets any colder...